公鸡戴草帽,是谐音的曲语翻味,暗指具有官衔或头衔的人得到更高级别的官职。公鸡代表官衔,草帽象征更高级别的头衔。公鸡戴上草帽,是官上加官的象征,表示升职加薪。同样地,冠也有头衔的意思,冠上再加冠就是在现有头衔之上再获得更高的官位。这两个歇后语形象地传达出官场中晋升的“进官”的概念,但又带有戏谑和幽默的成分。公鸡戴草帽和冠上加冠都是以幽默的方式来描述晋升的过程,让人在轻松愉快的氛围中理解这个现象。这种戏谑的表达方式在文学中被广泛运用,通过巧妙的谐音和转换意义,达到了表达和娱乐的双重效果。