这个歇后语“张伯咩也鸡李为什么是晓去晓转”其实是一个玩笑，可以理解为同音词的替换，制造出一种滑稽的效果。其中，“张伯咩”其实是指“长不大”，而“也鸡李”则是指“一鸡哦”，而“晓去晓转”则是指“晓得去转”。所以整个歇后语的意思是，为什么长不大也会变成一鸡哦，其实是明白长大后会懂事。这种玩笑形式常见于幽默的对话和歇后语中，通过音译或者语译的方式达到诙谐的效果。
