矿车过翻笼(翻车机)是指矿车在输送过程中,由于各种原因翻倒或倾覆。翻车机作为设备的一部分,扮演着将矿石从矿车中倾倒出来的角色。
这个歇后语的意思是指矿车过翻笼,也就是翻车机,把矿石完全倾倒,全都倒出来了。这个歇后语借用了翻车机倒矿石的动作,隐喻了某个人或事物被彻底揭露、暴露出来,没有一丝遮掩。
倒个精光则是对翻车机将矿石完全倒出而言,借用了矿车中的矿石被全部倾倒的形象,表示被揭露后一无遗漏,被看穿得一清二楚。
歇后语常常使用夸张、隐喻或双关等修辞手法,生动有趣地表达出某种情况。借用矿车过翻笼(翻车机)这个场景,歇后语传达了被暴露得彻底、一无保留的意义。通过这种表达,歇后语使得句子更富有趣味性,更加形象生动。