弹花店挂弓，意思是指花店挂起弓箭。这个歇后语的谐音“不谈（弹）了”取自“帮档里剐了”，意为商店里的东西全被抢光了。虽然在现实中极少花店挂起弓箭来保护商品，但这个歇后语借用了这种夸张的场景来表达某个地方生意火爆，货物被抢购一空的意思。弓箭象征着武器，正是由于花店商品抢购如此猛烈，才以挂弓这个夸张的方式来形容实际情况。这个歇后语并没有实际的故事或背景，纯粹是一种带有幽默色彩的固定表达方式。
