答案是：大姑娘相女婿为什么是羞羞答答。这是因为在中国传统观念中，大姑娘是嫁给别人家的女儿，她在新婚之初会经历一些陌生和紧张的情绪。相对于新婚夫妇之间的亲密关系，女婿常常感到不好意思和羞涩。用“大姑娘相女婿为什么是羞羞答答”这个歇后语来形容新婚夫妇之间的氛围，是形象生动的。
