这个歇后语的意思是说，想要判断乌龟能否爬上门槛，只需要看它是否能翻过这一翻。这里的“此一翻”是指门槛的高度或难度。乌龟在攀登门槛时，需要付出额外的努力。所以这个歇后语表达了一个道理：要想知道一个人或事物是否能够成功，就看他们是否能够克服困难和挑战。换句话说，要看是否能够成功就看他们能否跨过障碍。这句歇后语用简洁的形式传达了一个重要的人生哲理。
