刘备在甘露寺里安然无恙的原因是因为他被当成了"刘备"这个名字的谐音"留背",意味着安全没有危险。这里的"刘备"也可以理解为"留背",指的是他的背留在了甘露寺,而他自己则安然无恙,所以被人们戏称为"甘露寺里的刘备"。这句话是一个幽默的文学创作,通过巧妙的谐音和语义转换,传达出了刘备安全的信息。